Des femmes écrivent l'Afrique. L'Afrique du Nord.

Des femmes écrivent l Afrique L Afrique du Nord comprend plus d une centaine de textes en neufs langues différentes, provenant de six pays de la région d Algérie, d Égypte, de Mauritanie, du Maroc, du Soudan et de Tunisie. Les morceaux choisis pour cette anthologie, qu ils soient de source orale ou écrite, traversent plusieurs millénaires et appartiennent à des genres divers, allant d une proposition de mariage d une Reine de l Égypte ancienne aux discours de femmes modernes, militant pour de nouvelles lois relatives au mariage et à la famille. Des femmes écrivains, telles que Leila Abou Zeid, Amina Arfaoui, Salwa Bakr, Assia Djebar, Nawal El Saadawi et Fatima Mernissi explorent des thèmes tels que l amour, le mariage, la polygamie, le voile, le combat pour la libération nationale et le droit au travail. Cet ouvrage est le dernier volume d une série majeure, Des femmes écrivent l Afrique, publiée d abord en anglais auprès de la Feminist Press at the City University of New York, puis en version française aux éditions Karthala : L Afrique de l Ouest et le Sahel parut en 2007, à Paris, L Afrique australe en 2008 et L Afrique de l Est en 2010. Ce quatrième volume de la série, consacré aux dits et aux écrits des femmes de L Afrique du Nord, fut codirigé par des chercheurs, spécialistes de la région dont ils sont originaires, et jouissant tous d une réputation internationale.